Легендарные писатели играют сами себя

Шоу попало в Книгу Рекордов Гиннеса за самое большое количество приглашенных озвучивающих звёзд среди всех мультсериалов. Список приглашённых звёзд включает в себя актёров (Кирк Дуглас, Дрю Берримор), музыкантов (группы «U2», «The Who»), спортсменов (Андре Агасси, Мэджик Джонсон), политиков (Тони Блэр) и даже самых затворнических писателей.

Томас Пинчон (Thomas Pynchon), например, «одалживал» шоу свой голос дважды.

Альберт Гор – один из немногих, кто отверг Симпсонов.

Писатели Франзен и Чейбон приезжают в Fox вместе. По сценарию Чейбон и Франзен скандалят во время спора о своём литературном влиянии, и, стоя рядом в аппаратной звукозаписи, друзья готовятся к тому, чтобы драться.

«Мои дети и мой отец очень взволнованы», – говорит Чейбон. Он не шутит. Его отец, Роберт Чейбон, всегда предполагал, что Майкл выиграет Пулитцеровскую премию (что он и сделал в 2001 году, получив ее за роман «Удивительные приключения Кавалера и Клэя»(«The Amazing Adventures of Kavalier and Clay»).
«Я думаю, что он выиграет и Национальную книжную премию», – говорит отец Чейбона.- «Но его участие в Симпсонах выходит за пределы моих самых диких грёз. Такой его успех я никогда не предвидел».

Интересно, что приглашенных обычно упрашивают их дети или друзья помоложе, которые приравнивают этот факт по значимости к получению Нобелевской Премии. Когда Мэтт Гроенинг сказал Чейбону, что его дети большие фанаты писателя, Чэйбон, улыбаясь, ответил – «Это замечательно. Мои дети были очень обрадованы, когда я сказал им, что дети Мэтта Гроенинга знают, кто их отец».

Гор Видал, несмотря на свою культурную насыщенность, не смотрел шоу Симпсонов. «Я живу в Италии», – говорит он, шагая с палкой к своему одинокому стулу в студии звукозаписи. – «Я вижу мало американского телевидения». Видал начинает озвучивание, пропитывая свой голос торжественным достоинством шекспировского актёра. Каждый слог получает свою долю внимания. Улыбаясь, Мэтт Гроенинг пристально наблюдает с дивана. Видал говорит не как Симпсон. Он говорит как Гор Видал.

Вот Том Вулф (Tom Wolfe) кричит в судии. Он кричит тихим голосом, этот южный джентльмен, его фирменный белый костюм отглажен, его короткие гетры непоколебимы в тот момент, когда на него налетает огромный гранитный булыжник. Кажется, что это конец создателя «новой журналистики» и автора книги «Наркотический тест электризованным прохладительным напитком».

Режиссер эпизода, Марк Киркланд (Mark Kirkland), фотографирует писателя. Вскоре команда аниматоров изобразит Вулфа пучеглазым и желтокожим. Через год после этого он появится на телевидении вместе с Гомером, Мардж, Бартом, Лизой, Мэгги и барменом Мо в эпизоде Симпсонов, пародирующем напыщенную литературную культуру.

«Мы начали с идеи представления Мо в качестве Чарльза Буковски (Charles Bukowski)» – объясняет Мэтт Ворбартон (Matt Warburton), написавший этот эпизод. – «Мы добавили Лизу как человека, который обнаруживает в гадком бармене Мо то, что мы никогда не видели в нём раньше – поэта». Комичность возникает в результате того, что Вулф и его коллеги, приглашённые звезды Гор Видал (Gore Vidal), Майкл Чейбон (Michael Chabon) и Джонатан Франзен (Jonathan Franzen) озвучивают сами себя. Все они были очень обрадованы своим участием.

«Из всех каких-либо шоу – это единственное, которое я смотрю по телевизору», – говорит Вулф, сидя в артистическом фойе после записи. Безупречно одетый писатель окружён группой сценаристов Симпсонов, жадно ловящих каждое его слово. – «Моему сынуТомми сейчас 20 лет, одно из его первых слов было (фирменное выражение Гомера) «D?oh!». И теперь во всех разговорах с кем бы то ни было, он ссылается на Симпсонов».

Справка

Том Вулф (род. 1931) – Писатель, журналист, искусствовед.
Чарльз Буковски (1920–1994) – поэт и писатель-романист из Лос-Анджелеса.
Гор Видал (род. 1925) – Прозаик, драматург, эссеист, общественный деятель.
Майкл Чейбон (род. 1963) – Прозаик. Лауреат Пулицеровской премии [2001].
Джонатан Франзен (род. 1959) – Американский писатель-романист и эссеист. В данное время живёт в городе Нью-Йорк.
Томас Пинчон (род. 1937) – Писатель-постмодернист.